Across a wide range of hardware scenarios, the computational efficiency and physical size of the arithmetic units significantly influence the speed and footprint of the overall hardware system. Nevertheless, the effectiveness of prior arithmetic design techniques proves inadequate, as they do not sufficiently optimize speed and area, resulting in increased latency and larger module size. To boost computing performance, this work focuses on the two most common and fundamental arithmetic modules, adders and multipliers. We cast the design tasks as single-player tree generation games, leveraging reinforcement learning techniques to optimize their arithmetic tree structures. This tree generation formulation allows us to efficiently navigate the vast search space and discover superior arithmetic designs that improve computational efficiency and hardware size within just a few hours. Our proposed method, ArithTreeRL, achieves significant improvements for both adders and multipliers. For adders, our approach discovers designs of 128-bit adders that achieve Pareto optimality in theoretical metrics. Compared with PrefixRL, it reduces delay and size by up to 26% and 30%, respectively. For multipliers, compared to RL-MUL, our method enhances speed and reduces size by as much as 49% and 45%. Additionally, ArithTreeRL's flexibility and scalability enable seamless integration into 7nm technology. We believe our work will offer valuable insights into hardware design, further accelerating speed and reducing size through the refined search space and our tree generation methodologies.