It has repeatedly been observed that loss minimization by stochastic gradient descent (SGD) leads to heavy-tailed distributions of neural network parameters. Here, we analyze a continuous diffusion approximation of SGD, called homogenized stochastic gradient descent, and show in a regularized regression framework that it leads to an asymptotically heavy-tailed parameter distribution, even though local gradient noise is Gaussian. We give explicit upper and lower bounds on the tail-index of the resulting parameter distribution and validate these bounds in numerical experiments. Moreover, the explicit form of these bounds enables us to quantify the interplay between optimization hyperparameters and the tail-index. Doing so, we contribute to the ongoing discussion on links between heavy tails and the generalization performance of neural networks as well as the ability of SGD to avoid suboptimal local minima.