Transformer-based motion forecasting methods learn hidden states that are difficult to interpret. In this work, we use natural language to quantize motion features in a human-interpretable way, and measure the degree to which they are embedded in hidden states. Our experiments reveal that hidden states of motion sequences are arranged with respect to our discrete sets of motion features. Following these insights, we fit control vectors to motion features, which allow for controlling motion forecasts at inference. Consequently, our method enables controlling transformer-based motion forecasting models with textual inputs, providing a unique interface to interact with and understand these models.