Analyses of the cosmic 21-cm signal are hampered by astrophysical foregrounds that are far stronger than the signal itself. These foregrounds, typically confined to a wedge-shaped region in Fourier space, often necessitate the removal of a vast majority of modes, thereby degrading the quality of the data anisotropically. To address this challenge, we introduce a novel deep generative model based on stochastic interpolants to reconstruct the 21-cm data lost to wedge filtering. Our method leverages the non-Gaussian nature of the 21-cm signal to effectively map wedge-filtered 3D lightcones to samples from the conditional distribution of wedge-recovered lightcones. We demonstrate how our method is able to restore spatial information effectively, considering both varying cosmological initial conditions and astrophysics, potentially offering new opportunities for 21-cm image analyses.