Recent diffusion model advancements have enabled high-fidelity images to be generated using text prompts. However, a domain gap exists between generated images and real-world images, which poses a challenge in generating high-quality variations of real-world images. Our investigation uncovers that this domain gap originates from a latents' distribution gap in different diffusion processes. To address this issue, we propose a novel inference pipeline called Real-world Image Variation by ALignment (RIVAL) that utilizes diffusion models to generate image variations from a single image exemplar. Our pipeline enhances the generation quality of image variations by aligning the image generation process to the source image's inversion chain. Specifically, we demonstrate that step-wise latent distribution alignment is essential for generating high-quality variations. To attain this, we design a cross-image self-attention injection for feature interaction and a step-wise distribution normalization to align the latent features. Incorporating these alignment processes into a diffusion model allows RIVAL to generate high-quality image variations without further parameter optimization. Our experimental results demonstrate that our proposed approach outperforms existing methods concerning semantic similarity and perceptual quality. This generalized inference pipeline can be easily applied to other diffusion-based generation tasks, such as image-conditioned text-to-image generation and stylization. Project page: https://rival-diff.github.io