Cross-modality image segmentation aims to segment the target modalities using a method designed in the source modality. Deep generative models can translate the target modality images into the source modality, thus enabling cross-modality segmentation.However, a vast body of existing cross-modality image translation methods relies on supervised learning. In this work, we aim to address the challenge of zero-shot learning-based image translation tasks (extreme scenarios in the target modality is unseen in the training phase).To leverage generative learning for zero-shot cross-modality image segmentation, we propose a novel unsupervised image translation method. The framework learns to translate the unseen source image to the target modality for image segmentation by leveraging the inherent statistical consistency between different modalities for diffusion guidance. Our framework captures identical cross-modality features in the statistical domain, offering diffusion guidance without relying on direct mappings between the source and target domains. This advantage allows our method to adapt to changing source domains without the need for retraining, making it highly practical when sufficient labeled source domain data is not available.The proposed framework is validated in zero-shot cross-modality image segmentation tasks through empirical comparisons with influential generative models, including adversarial-based and diffusion-based models.